Voltar à página do Índice

Controles e indicadores: Guia do usuário do monitor colorido Dell™ P1130

Visão geral Selecionando o sinal de entrada Sistemas de menus OSDRecursos de chamadaSalvamento automático Mensagens na tela Indicadores LED


Visão geral

Utilize os botões de controle, existentes na parte da frente do monitor, para regular as características da imagem visualizada. À medida que utiliza estes botões para regular os controles, o OSD mostra os respectivos valores numéricos e as alterações.

T.B.D

note.gif (1135 bytes)

NOTA: Este monitor também pode estar disponível em outras cores.

Botões e
Estes botões são usados para fazer ajustes ao monitor nos itens de menus desejados.
 
Botões () e ()
Estes botões mostram o menu CONTRAST () /BRIGHT (). Também pode utilizar estes botões para percorrer o menu.
 
Botão (MENU/OK)
Este botão é usado para exibir o menu principal em sua tela. Este botão também é usado para selecionar os itens de menu e ativar o ajuste.
 
Botão (INPUT)
Este botão seleciona o sinal de entrada de vídeo INPUT 1 (conector de entrada de vídeo 1: 1) ou INPUT 2 (conector de entrada de vídeo 2: 2).

Exibindo o nome, o número de série e a data de fabricação deste monitor.

Enquanto o monitor estiver recebendo um sinal de vídeo, pressione sem soltar durante mais de cinco segundos para ver a caixa de informações deste monitor.

 
Botão (alimentação) e indicador LED
Este botão liga e desliga o monitor. O indicador LED fica verde quando o monitor for ligado e âmbar quando o monitor estiver no modo de economia de energia. Se o monitor está no modo de economia de energia e você desligar com o interruptor de alimentação, poderá demorar até 10 segundos para o LED ficar em preto.

Selecionando o sinal de entrada

Pode ligar dois computadores a este monitor, utilizando os conectores de entrada de vídeo 1 ( 1) e 2 ( 2). Para selecionar um dos dois computadores, utilize . Sempre que pressionar este botão, o sinal de entrada alterna entre as entradas de vídeo 1 e 2. Ao pressionar o botão, seleciona INPUT 1; se pressionar novamente, seleciona INPUT 2.

Pressione .

    INPUT 1 (conector de entrada de vídeo 1: 1)
    INPUT 2 (conector de entrada de vídeo 2: 2)

O computador selecionado aparece na tela durante 3 segundos.

"INPUT 1" (conector de entrada de vídeo 1: 1) ou "INPUT 2" (conector de entrada de vídeo 2: 2) aparece na tela.

NOTA: Se não entrar nenhum sinal no conector selecionado, aparece na tela a indicação NO SIGNAL. Após 60 segundos, o monitor entra no modo de economia de energia. Se isso acontecer, ligue-o ao outro conector.

Sistemas de menus OSD

Acessando o sistema de menus

EXIT
Selecione para fechar o menu.
CONTRAST/BRIGHT
Selecione para ajustar o contraste e o brilho da imagem.
SIZE/CENTER
Selecione para ajustar o tamanho e a centragem da imagem.
GEOMETRY
Selecione para ajustar a rotação e a forma da imagem.
CONVERGENCE
Selecione para ajustar a convergência horizontal e vertical da imagem.
SCREEN
Selecione para ajustar a qualidade da imagem. Pode desmagnetizar a tela, ajustar a anulação do efeito moiré e ajustar o landing.
COLOR
Selecione para ajustar a temperatura da cor da imagem. Pode utilizar esta opção para fazer coincidir as cores de uma imagem no monitor com as cores da imagem impressa.
OPTION
Selecione para ajustar as opções do monitor. Essas opções incluem:
  • bloquear os controles
  • escolher o idioma dos menus do OSD
  • alterar a posição dos menus do OSD
  • programar o modo de ajuste da temperatura da cor
  • RESET
    Selecione para restaurar os ajustes.

    A resolução do atual sinal de entrada

    Velocidade de actualização do sinal de entrada atual

    1. Pressione para exibir o menu na tela.
    2. Pressione ou para destacar a opção do menu desejada e depois pressione para selecionar essa opção.
    3. Pressione ou para selecionar a opção de ajuste desejada. Pressione ou para fazer o ajuste e depois pressione para ativar.
    4. Pressione duas vezes para voltar ao menu principal. A opção predefinida selecionada é . Sempre que selecionar e pressionar , sai do menu. Se não pressionar nenhum botão, o menu fecha-se automaticamente cerca de 30 segundos depois.
    Menu

    Ícone

    Ajuste

    CONTRAST:

    Ajusta o contraste entre o primeiro e o segundo plano da imagem. Pressione () quando não houver nenhum menu na tela.

    Pressione para diminuir o contraste.

    Pressione para aumentar o contraste.

    NOTA: Se selecionou o modo sRGB na opção (COLOR MODE) do menu (OPTION), aparece o menu (CONTRAST/BRIGHT) do modo sRGB e não pode ajustar o contraste nem o brilho nesta tela. Para obter mais informações sobre a utilização do modo sRGB, consulte modo sRGB no menu (COLOR).

    BRIGHTNESS:

    Ajusta o brilho do fundo da imagem. Pressione () quando não houver nenhum menu na tela.

    Pressione para diminuir o brilho.

    Pressione para amentar o brilho.

    NOTA: Se selecionou o modo sRGB na opção (COLOR MODE) do menu (OPTION), aparece o menu (CONTRAST/BRIGHT) do modo sRGB e não pode ajustar o contraste nem o brilho nesta tela. Para obter mais informações sobre a utilização do modo sRGB, consulte modo sRGB no menu (COLOR).

    SIZE/CENTER:

    Este ícone dá acesso a um grupo de controles que regulam o tamanho horizontal e vertical e a centralização da imagem, manual e automaticamente.

    Centralização horizontal:

    Regula a posição horizontal da imagem.

    Pressione para mover a imagem para a esquerda.

    Pressione para mover a imagem para a direita.

    Tamanho horizontal:

    Regula o tamanho horizontal da imagem.

    Pressione para diminuir o tamanho da imagem.

    Pressione para aumentar o tamanho da imagem.

    Centralização vertical:

    Regula a posição vertical da imagem.

    Pressione para mover a imagem para baixo.

    Pressione para mover a imagem para cima.

    Tamanho vertical:

    Regula o tamanho vertical da imagem.

    Pressione para diminuir o tamanho da imagem.

    Pressione para aumentar o tamanho da imagem.

    AUTO:

    Regula automaticamente o tamanho e a posição da imagem até ela preencher a tela.

    Pressione ou para selecionar OK a fim de ativar esta função.

    NOTA: Esta função é para ser utilizada num computador, cujo sistema operacional forneça uma imagem em tela inteira. Pode não funcionar corretamente, se a cor do fundo for escura ou se a imagem de entrada não preencher a tela até às extremidades.

    NOTA: A imagem visualizada pode mover-se durante alguns segundos, durante a execução desta função. Não se trata de mau funcionamento.

    GEOMETRY:

    Este ícone dá acesso a um grupo de controles que regulam a rotação e a forma da imagem.

    Rotação:

    Roda a imagem.

    Pressione para rodar a imagem para a esquerda.

    Pressione para rodar a imagem para a direita.

    Pincushion:

    Expande ou contrai os lados da imagem.

    Pressione para expandir os lados da imagem.

    Pressione para contrair os lados da imagem.

     

    Pin Balance:

    Desloca os lados da imagem para a esquerda ou para a direita.

    Pressione para mover os lados da imagem para a esquerda.

    Pressione para mover os lados da imagem para a direita.

    Keystone:

    Regula a largura da imagem na parte superior da tela.

    Pressione para diminuir a largura da imagem em cima.

    Pressione para aumentar a largura da imagem em cima.

    Key Balance:

    Desloca a imagem para a esquerda ou para a direita na parte superior da tela.

    Pressione para mover a parte superior da imagem para a esquerda.

    Pressione para mover a parte superior da imagem para a direita.

    RESET:

    Restaura os ajustes da geometria para o ajuste de fábrica.

    Pressione ou para selecionar OK para restaurar os ajustes.

    CONVERGENCE:

    Este ícone dá acesso a um grupo de controles que regulam a convergência horizontal e vertical da imagem. A convergência é o alinhamento dos sinais vermelhos, verdes e azuis. Se vir sombras vermelhas ou azuis à volta das letras ou das linhas, regule a convergência.

     

    Convergência horizontal:

    Desloca as sombras vermelhas ou azuis na horizontal.

    Pressione para deslocar as sombras vermelhas para a esquerda e as azuis para a direita.

    Pressione para deslocar as sombras vermelhas para a direita e as azuis para a esquerda.

    Convergência vertical:

    Desloca as sombras vermelhas ou azuis na vertical.

    Pressione para deslocar as sombras vermelhas para baixo e as azuis para cima.

    Pressione para deslocar as sombras vermelhas para cima e as azuis para baixo.

    T

    Convergência vertical TOP:

    Desloca verticalmente as sombras vermelhas ou azuis na parte superior da tela.

    Pressione para deslocar as sombras vermelhas para baixo e as azuis para cima na parte superior da tela.

    Pressione para deslocar as sombras vermelhas para cima e as azuis para baixo na parte superior da tela.

    B

    Convergência vertical BOTTOM:

    Desloca verticalmente as sombras vermelhas ou azuis na parte inferior da tela.

    Pressione para deslocar as sombras vermelhas para baixo e as azuis para cima na parte inferior da tela.

    Pressione para deslocar as sombras vermelhas para cima e as azuis para baixo na parte inferior da tela.

    RESET:

    Restaura os ajustes da convergência para o ajuste de fábrica.

    Pressione ou para selecionar OK para restaurar os ajustes.

    SCREEN:

    Este ícone dá acesso a um grupo de controles que regulam a qualidade da imagem, controlando a desmagnetização, o efeito moiré e o landing do monitor.

    DEGAUSS:

    Desmagnetiza manualmente o monitor.

    Pressione ou para selecionar OK para desmagnetizar o monitor.

    A tela é desmagnetizada durante cerca de 2 segundos. Se for necessário um segundo ciclo de desmagnetização, espere 20 minutos para obter melhores resultados.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Quando for ligado, o monitor é desmagnetizado automaticamente.

    CANCEL MOIRE*:

    Se aparecerem efeitos de onda ou de elipse na tela, cancele o efeito moiré.

    Pressione ou para regular o grau de anulação, até o efeito moiré estar reduzido ao mínimo.

    * O moiré é um tipo de interferência natural que produz linhas suaves e onduladas na tela. Pode aparecer devido a interferências entre o padrão da imagem na tela e o pitch do fósforo do monitor.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: A imagem pode ficar difusa se a função (CANCEL MOIRE) estiver ativada.

    LANDING (superior esquerdo):

    Se a cor estiver irregular na parte superior esquerda, regule o landing no canto superior esquerdo da tela.

    Pressione ou para reduzir ao mínimo qualquer irregularidade da cor no canto superior esquerdo da tela.

    LANDING (superior direito):

    Se a cor estiver irregular na parte superior direita, regule o landing no canto superior direito da tela.

    Pressione ou para reduzir ao mínimo qualquer irregularidade da cor no canto superior direito da tela.

    LANDING (inferior esquerdo):

    Se a cor estiver irregular na parte inferior esquerda, regule o landing no canto inferior esquerdo da tela.

    Pressione ou para reduzir ao mínimo qualquer irregularidade da cor no canto inferior esquerdo da tela.

    LANDING (inferior direito):

    Se a cor estiver irregular na parte inferior direita, regule o landing no canto inferior direito da tela.

    Pressione ou para reduzir ao mínimo qualquer irregularidade da cor no canto inferior direito da tela.

    RESET:

    Restaura os ajustes da convergência para o ajuste de fábrica.

    Pressione ou para selecionar OK para restaurar os ajustes.

    COLOR:

    Este ícone dá acesso a um grupo de controles que regulam a temperatura da cor da imagem, alterando o nível de cor do campo do branco. As cores aparecem avermelhadas, se a temperatura estiver baixa e azuladas, se estiver alta. Este ajuste é útil para fazer coincidir as cores de uma imagem no monitor com as cores da imagem impressa.

    Há quatro modos de ajuste, PRESET, VARIABLE, EXPERT e sRGB. O modo predefinido é PRESET.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Pode selecionar um modo diferente de PRESET utilizando o (COLOR MODE) do menu (OPTION).
    PRESET

    Modo PRESET:

    Seleciona a temperatura da cor a partir da temperatura programada.

    Pressione ou para selecionar uma temperatura de cor entre 5000K, 6500K ou 9300K.

    As temperaturas de cor programadas são 5000K, 6500K e 9300K. Como a predefinição é 9300K, o branco muda de azulado para avermelhado, à medida que a temperatura baixa para 6500K ou 5000K.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Clique aqui para obter informações sobre (COLOR RETURN).
    VARIABLE

    Modo VARIABLE:

    Regula a temperatura a cor entre 5000K e 11000K.

    Para sintonizar a temperatura da cor:

    Pressione para diminuir a temperatura da cor.

    Pressione para aumentar a temperatura da cor.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Clique aqui para obter informações sobre (COLOR RETURN).
    EXPERT

    Modo EXPERT:

    Regula os componentes R (vermelho), G (verde) e B (azul) de BIAS (nível de preto) e GAIN (nível de branco).

    Pressione ou para selecionar a opção de ajuste desejada nas linhas de ajuste de BIAS.

    Ajusta as áreas escuras da imagem.

    Pressione para diminuir a temperatura da cor.

    Pressione para aumentar a temperatura da cor.

    Pressione ou para selecionar a opção de ajuste desejada nas linhas de ajuste de GAIN.

    Ajusta as áreas claras da imagem.

    Pressione para diminuir a temperatura da cor.

    Pressione para aumentar a temperatura da cor.

    RESET:

    Restaura os ajustes da cor para o ajuste de fábrica.

    Pressione ou para seleccionar OK para restaurar o ajuste da cor.

    sRGB

    Modo sRGB:

    A programação da cor sRGB é um protocolo padrão de cor, destinado a fazer a analogia entre as cores visualizadas e impressas dos produtos informáticos compatíveis com sRGB. Para ajustar as cores de acordo com o perfil sRGB, basta selecionar o modo sRGB em (COLOR MODE) no menu (OPTION). No entanto, para ver as cores sRGB corretamente (γ=2,2, 6500K), é necessário configurar o computador para o perfil sRGB. Se selecionar o modo sRGB, não pode ajustar o contraste e o brilho da imagem.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: O computador e os outros produtos ligados (como a impressora) têm de ser compatíveis com sRGB.
    note.gif (1135 bytes) NOTA: Clique aqui para obter informações sobre (COLOR RETURN).

     

    COLOR RETURN:

    Na maioria dos monitores, as cores tendem a perder o brilho gradualmente, ao longo de vários anos de utilização. A função COLOR RETURN, dos modos PRESET, VARIABLE e sRGB, permite repor os níveis de qualidade da cor originais.

    Pressione ou para selecionar OK para repor a cor.

    A imagem desaparece, enquanto a cor está sendo recuperada (cerca de 2 segundos). Depois da reposição da cor, a imagem volta a aparecer na tela.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Se aparecer na tela a mensagem AVAILABLE AFTER WARM UP , consulte Solução de problemas.
    note.gif (1135 bytes) NOTA: O monitor pode perder gradualmente a sua capacidade de executar esta função, devido ao envelhecimento natural do tubo de imagem.

    OPTION:

    Este ícone dá acesso a um grupo de controles que ajustam as opções do monitor. Pode bloquear os controles, escolher o idioma dos menus do OSD, alterar a posição do menu no OSD e programa o modo de ajuste da temperatura da cor.

    CONTROL LOCK

    Protege os dados dos ajustes, bloqueando os controles.

    Pressione para seleccionar ON.

    Pressione para seleccionar OFF.

    Só funciona o interruptor (alimentação) , e o (CONTROL LOCK) do menu (OPTION). Se selecionar outra opção, aparece na tela a marca .

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Para cancelar o bloqueio dos controles, pressione para desativar (CONTROL LOCK).

    LANGUAGE:

    Seleciona o idioma dos menus do OSD. Estão disponíveis versões em inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, holandês, sueco, russo e japonês. O idioma predefinido é Inglês.

    Pressione ou para selecionar o idioma desejado.

    • ENGLISH: Inglês
    • FRANÇAISE: Francês
    • DEUTSCH: Alemão
    • ESPAÑOL: Espanhol
    • ITALIANO: Italiano
    • NEDERLANDS: Holandês
    • SVENSKA: Sueco
    • : Russo
    • : Japonês

    OSD POSITION horizontal:

    Altera a posição do menu na horizontal, se ele estiver bloqueando uma imagem na tela.

    Pressione para mover a posição do menu para a esquerda.

    Pressione para mover a posição do menu para a direita.

    OSD POSITION vertical:

    Altera a posição do menu na vertical, se ele estiver bloqueando uma imagem na tela.

    Pressione para mover a posição do menu para baixo.

    Pressione para mover a posição do menu para cima.

    COLOR MODE:

    Programa o modo de cor para o menu (COLOR).

    Há quatro modos de ajuste, PRESET, VARIABLE, EXPERT e sRGB. O modo predefinido é PRESET.

    Pressione ou para selecionar o modo desejado.


    Atuais de chamada

     

    RESET:

    Repõe todas as programações de fábrica dos dados de ajuste.

     

    CURRENT MODE:

    Repõe todos os dados dos ajustes para o sinal de entrada atual.

    Pressione ou para selecionar OK para repor os dados dos ajustes.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: As seguintes opções não são repostas por este método:
    • idioma dos menus do OSD
    • programação do modo de cor no menu OPTION (PRESET, VARIABLE, EXPERT, sRGB)
    • posição dos menus do OSD
    note.gif (1135 bytes) NOTA: A função RESET não funciona se (CONTROL LOCK) estiver na posição ON.

     

    ALL MODES:

    Repõe todos os dados dos ajustes para todos os sinais de entrada atuais.

    Pressione ou para selecionar OK para repor os dados dos ajustes.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: A função RESET não funciona se (CONTROL LOCK) estiver na posição ON.

    Salvamento automático

    Sempre que abrir o OSD e deixar uma janela de ajuste na tela durante cerca de 3 segundos, sem pressionar nenhum outro botão, o monitor salva automaticamente todas os ajustes efetuados. Essas alterações são salvas no monitor em uma área do usuário. As áreas do usuário são reservadas, de acordo com a frequência do sinal do computador. O monitor pode salvar ajustes de um máximo de 15 modos de usuário. Tem 10 modos programados, um para cada freqüência de sinal, tal como listado em Modos de exibição predefinidos.

    Se não tiver feito regulações, o menu OSD desaparece e o monitor não guarda nada.


    Mensagens na tela

    Se houver algum problema com o sinal de entrada, aparece na tela uma das seguintes mensagens.

    Se aparecer na tela NO SIGNAL

      

    O conector selecionado
    Esta mensagem mostra o conector actualmente seleccionado (INPUT 1 ou INPUT 2).
    A condição do sinal de entrada
    NO SIGNAL
    Indica que não entrou nenhum sinal ou que não entrou nenhum sinal através do conector selecionado.
    As soluções
    Pode aparecer uma ou mais das seguintes mensagens na tela.
    • Se aparecer na tela ACTIVATE BY COMPUTER, tente pressionar uma tecla do computador e confirmar se a placa gráfica está bem instalada na slot de barramento correto.
    • Se aparecer CHECK SIGNAL CABLE, verifique se o monitor está bem ligado ao computador.
    • Se CHECK INPUT SELECTOR aparecer na tela, tente alterar o sinal de entrada usando o botão do seletor de entrada.
    note.gif (1135 bytes) NOTA: Esta mensagem desaparece após 60 segundos e o monitor entra no modo de economia de energia (o LED fica em âmbar). Esta mensagem pode ser re-ativada pressionando qualquer botão do painel frontal.

    Se aparecer no ecrã OUT OF SCAN RANGE



    O conector selecionado e as freqüências do atual sinal de entrada
    Esta mensagem mostra o conector atualmente selecionado (INPUT 1 ou INPUT 2). Se o monitor reconhecer as freqüências do atual sinal de entrada, também aparecem as freqüências horizontais e verticais.
    A condição do sinal de entrada
    OUT OF SCAN RANGE
    Indica que o sinal de entrada não é suportado pelas especificações do monitor.
    As soluções
    CHANGE SIGNAL TIMING aparece na tela. Se estiver substituindo o monitor antigo por este, volte a ligar o monitor antigo. Em seguida, ajuste a placa gráfica do computador, para que a freqüência horizontal fique entre 30 - 130 kHz e a vertical fique entre 48 - 170 Hz.
    note.gif (1135 bytes) NOTA: Esta mensagem se mantém na tela e não desaparece.

    Se aparecer AVAILABLE AFTER WARM UP no menu (COLOR)

    Antes de utilizar a função (COLOR RETURN) do menu (COLOR), o monitor tem de estar no modo normal de funcionamento (indicador de alimentação aceso em verde) durante pelo menos 30 minutos. Se o monitor entrar no modo de economia de energia, tem de repô-lo no modo de funcionamento normal e esperar 30 minutos, até que ele esteja pronto. Pode ser necessário ajustar as programações de economia de energia do computador, para manter o monitor no modo normal de funcionamento durante os 30 minutos completos. Se o monitor não estiver pronto, aparece a seguinte mensagem.

    Algumas vezes, não aparece nenhuma mensagem, mas a tela fica em branco, o que também pode indicar que o monitor não está sincronizado com o computador.

    Indicadores LED

    Estado Cor do LED
    Funcionamento normal Verde
    Ativar off Âmbar
    Falha Piscando em âmbar

    Consulte Solução de problemas para obter mais informações.


    Voltar à página do Índice