Volver a la página de contenido

Controles e indicadores: Guía del usuario del monitor en color Dell™ P1130

Descripción generalSelección de la señal de entradaSistema de menús en pantalla (OSD)Funciones de restauraciónAlmacenamiento automáticoMensajes en pantallaIndicadores LED


Descripción general

Utilice los botones de control del frontal del monitor para ajustar las características de la imagen en pantalla. Cuando se utilizan estos botones para ajustar los controles, una indicación en pantalla (OSD) muestra sus valores numéricos al cambiar.

T.B.D

note.gif (1135 bytes)

NOTA: Este monitor también puede estar disponible en otros colores.

Botones y
Estos botones se utilizan para realizar ajustes en el monitor en los elementos de menú deseados.
 
Botones () y ()
Estos botones muestran el menú CONTRAST () /BRIGHT (). También se utilizan para navegar por el menú.
 
Botón (MENU/OK)
Este botón se utiliza para mostrar el menú principal en pantalla. También se utiliza para seleccionar los elementos de menú y para activar el ajuste.
 
Botón (INPUT)
Este botón permite seleccionar la señal de entrada de vídeo INPUT 1 (conector 1 de entrada de vídeo: 1) o INPUT 2 (conector 2 de entrada de vídeo: 2).

Visualización del nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor

Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, pulse y mantenga pulsado durante más de cinco segundos para que aparezca el cuadro de información de este monitor.

 
Botón (alimentación) e indicador LED
Este botón enciende y apaga el monitor. El indicador LED se ilumina en verde cuando el monitor está encendido y en ámbar cuando se encuentra en el modo de ahorro de energía. Si el monitor se encuentra en el modo de ahorro de energía y la alimentación se desactiva con el interruptor de alimentación, el indicador LED puede tardar hasta 10 segundos en apagarse.

Selección de la señal de entrada

Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los conectores de entrada de vídeo 1 ( 1) y 2 ( 2). Para seleccionar uno de los dos ordenadores, emplee . Cada vez que pulse este botón, la señal de entrada alternará entre la entrada de vídeo 1 y 2. Al pulsar el botón, se selecciona INPUT 1; pulse el botón de nuevo para seleccionar INPUT 2.

Pulse .

    INPUT 1 (conector 1 de entrada de vídeo: 1)
    INPUT 2 (conector 2 de entrada de vídeo: 2)

El conector seleccionado aparece en pantalla durante 3 segundos.

"INPUT 1" (conector 1 de entrada de vídeo: 1) o "INPUT 2" (conector 2 de entrada de vídeo: 2) aparece en la pantalla.

NOTA: Si el conector seleccionado no recibe ninguna señal, la pantalla mostrará NO SIGNAL. Transcurridos 60 segundos, el monitor entra en el modo de ahorro de energía. Si esto ocurre, cambie al otro conector.

Sistema de menús en pantalla (OSD)

Acceso al sistema de menús

EXIT
Seleccione para cerrar el menú.
CONTRAST/BRIGHT
Seleccione para ajustar el contraste y el brillo de la imagen.
SIZE/CENTER
Seleccione para ajustar el tamaño y centrado de la imagen.
GEOMETRY
Seleccione para ajustar la rotación y la forma de la imagen.
CONVERGENCE
Seleccione para ajustar la convergencia horizontal y vertical de la imagen.
SCREEN
Seleccione para ajustar la calidad de la imagen. Es posible desmagnetizar la pantalla, ajustar la cancelación de muaré y la pureza del color.
COLOR
Seleccione para ajustar la temperatura del color de la imagen. Puede utilizarlo para hacer coincidir los colores de una imagen mostrada en el monitor con los colores de una imagen impresa.
OPTION
Seleccione para ajustar las opciones del monitor. Las opciones incluyen:
  • bloqueo de los controles
  • elección del idioma de los menús en pantalla
  • cambio de la posición de los menús en pantalla
  • establecimiento del modo de ajuste de la temperatura del color
  • RESET
    Seleccione para restaurar los ajustes.

    Resolución de la señal de entrada actual

    La velocidad de regeneración de la señal de entrada actual

    1. Pulse para mostrar el menú en la pantalla.
    2. Pulse o para resaltar el elemento de menú deseado y, a continuación, pulse para seleccionar dicho elemento.
    3. Pulse o para seleccionar el elemento de ajuste que desee. Pulse o para realizar el ajuste y, a continuación, pulse para activar el ajuste.
    4. Pulse dos veces para volver al menú principal. El elemento seleccionado por omisión es . Cada vez que seleccione y pulse , el menú se cerrará. Si no pulsa ningún botón, el menú se cerrará automáticamente después de unos 30 segundos.
    Menú

    Icono

    Ajuste

    CONTRAST:

    Ajusta el contraste entre el primer y segundo plano de la imagen. Pulse () cuando no haya ningún menú en pantalla.

    Pulse para disminuir el contraste.

    Pulse para aumentar el contraste.

    NOTA: Si selecciona el modo sRGB en (COLOR MODE) del menú (OPTION), aparecerá el menú (CONTRAST/BRIGHT) para el modo sRGB y no podrá ajustar el contraste ni el brillo en esta pantalla. Para obtener más información sobre el uso del modo sRGB, consulte Modo sRGB en el menú (COLOR).

    BRIGHTNESS:

    Ajusta el brillo del fondo de la imagen. Pulse () cuando no haya ningún menú en pantalla.

    Pulse para disminuir el brillo.

    Pulse para aumentar el brillo.

    NOTA: Si selecciona el modo sRGB en (COLOR MODE) del menú (OPTION), aparecerá el menú (CONTRAST/BRIGHT) para el modo sRGB y no podrá ajustar el contraste ni el brillo en esta pantalla. Para obtener más información sobre el uso del modo sRGB, consulte Modo sRGB en el menú (COLOR).

    SIZE/CENTER:

    Este icono permite acceder a un grupo de controles que ajustan el tamaño horizontal y vertical y el centrado de la imagen, tanto manual como automáticamente.

    Centrado horizontal:

    Ajusta la posición horizontal de la imagen.

    Pulse para desplazar la imagen a la izquierda.

    Pulse para desplazar la imagen a la derecha.

    Tamaño horizontal:

    Ajusta el tamaño horizontal de la imagen.

    Pulse para disminuir el tamaño de la imagen.

    Pulse para aumentar el tamaño de la imagen.

    Centrado vertical:

    Ajusta la posición vertical de la imagen.

    Pulse para desplazar la imagen hacia abajo.

    Pulse para desplazar la imagen hacia arriba.

    Tamaño vertical:

    Ajusta el tamaño vertical de la imagen.

    Pulse para disminuir el tamaño de la imagen.

    Pulse para aumentar el tamaño de la imagen.

    AUTO:

    Ajusta automáticamente el tamaño y posición de la imagen para que llene la pantalla.

    Pulse or para seleccionar OK con el fin de activar esta función.

    NOTA: Esta función está destinada a emplearse con un ordenador que utilice un sistema operativo que proporcione imágenes en pantalla completa. Puede no funcionar adecuadamente si el color de fondo es oscuro o si la imagen de entrada no llena la pantalla hasta los bordes.

    NOTA: Es posible que la imagen mostrada se mueva durante unos segundos mientras se realiza esta función. No es un fallo de funcionamiento.

    GEOMETRY:

    Este icono permite acceder a un grupo de controles que ajustan la rotación y forma de la imagen.

    Rotación:

    Gira la imagen.

    Pulse para girar la imagen en el sentido contrario a las agujas del reloj.

    Pulse para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj.

    Distorsión de imagen:

    Expande o contrae los lados de la imagen.

    Pulse para expandir los lados de la imagen.

    Pulse para contraer los lados de la imagen.

     

    Balance lateral:

    Desplaza los lados de la imagen a la izquierda o la derecha.

    Pulse para desplazar los lados de la imagen a la izquierda.

    Pulse para desplazar los lados de la imagen a la derecha.

    Distorsión trapezoidal:

    Ajusta la anchura de la imagen en la parte superior de la pantalla.

    Pulse para disminuir la anchura de la imagen en la parte superior.

    Pulse para aumentar la anchura de la imagen en la parte superior.

    Balance trapezoidal:

    Desplaza la imagen a la izquierda o la derecha en la parte superior de la pantalla.

    Pulse para desplazar la parte superior de la imagen a la izquierda.

    Pulse para desplazar la parte superior de la imagen a la derecha.

    RESET:

    Restaura el valor de fábrica de los ajustes de geometría.

    Pulse o para seleccionar OK con el fin de restaurar estos ajustes.

    CONVERGENCE:

    Este icono permite acceder a un grupo de controles que ajustan la convergencia horizontal y vertical de la imagen. La convergencia se refiere a la alineación de las señales roja, verde y azul. Si aprecia sombras rojas o azules alrededor de letras o líneas, ajuste la convergencia.

     

    Convergencia horizontal:

    Desplaza las sombras rojas o azules en sentido horizontal.

    Pulse para desplazar las sombras rojas a la izquierda y las azules a la derecha.

    Pulse para desplazar las sombras rojas a la derecha y las azules a la izquierda.

    Convergencia vertical:

    Desplaza las sombras rojas o azules en sentido vertical.

    Pulse para desplazar las sombras rojas hacia abajo y las azules hacia arriba.

    Pulse para desplazar las sombras rojas hacia arriba y las azules hacia abajo.

    T

    Convergencia vertical TOP:

    Desplaza las sombras rojas o azules en sentido vertical en la parte superior de la pantalla.

    Pulse para desplazar las sombras rojas hacia abajo y las azules hacia arriba en la parte superior de la pantalla.

    Pulse para desplazar las sombras rojas hacia arriba y las azules hacia abajo en la parte superior de la pantalla.

    B

    Convergencia vertical BOTTOM:

    Desplaza las sombras rojas o azules en sentido vertical en la parte inferior de la pantalla.

    Pulse para desplazar las sombras rojas hacia abajo y las azules hacia arriba en la parte inferior de la pantalla.

    Pulse para desplazar las sombras rojas hacia arriba y las azules hacia abajo en la parte inferior de la pantalla.

    RESET:

    Restaura el valor de fábrica de los ajustes de convergencia.

    Pulse o para seleccionar OK con el fin de restaurar estos ajustes.

    SCREEN:

    Este icono permite acceder a un grupo de controles que ajustan la calidad de la imagen controlando las funciones de desmagnetización, muaré y pureza del color del monitor.

    DEGAUSS:

    Desmagnetiza el monitor manualmente.

    Pulse o para seleccionar OK con el fin de desmagnetizar el monitor.

    La pantalla se desmagnetiza durante unos 2 segundos. Si es necesario aplicar un segundo ciclo de desmagnetización, deje que transcurra un intervalo mínimo de 20 minutos para obtener resultados óptimos.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: El monitor se desmagnetiza automáticamente al activar la alimentación.

    CANCEL MOIRE*:

    Cancele el muaré si aparecen en pantalla patrones elípticos u ondulados.

    Pulse o para ajustar el grado de cancelación hasta que el muaré sea mínimo.

    * El muaré es un tipo de interferencia natural que produce la aparición de líneas suaves y onduladas en pantalla. Puede deberse a la interferencia entre el patrón de la imagen en pantalla y el de paso de fósforo del monitor.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: La imagen puede aparecer borrosa cuando la función (CANCEL MOIRE) está activada.

    LANDING (superior izquierdo):

    Si el color es irregular en el ángulo superior izquierdo de la pantalla, ajuste la pureza del color en dicho ángulo de la pantalla.

    Pulse o para reducir al mínimo las irregularidades de color en el ángulo superior izquierdo de la pantalla.

    LANDING (superior derecho):

    Si el color es irregular en el ángulo superior derecho de la pantalla, ajuste la pureza del color en dicho ángulo de la pantalla.

    Pulse o para reducir al mínimo las irregularidades de color en el ángulo superior derecho de la pantalla.

    LANDING (inferior izquierdo):

    Si el color es irregular en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla, ajuste la pureza del color en dicho ángulo de la pantalla.

    Pulse o para reducir al mínimo las irregularidades de color en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla.

    LANDING (inferior derecho):

    Si el color es irregular en el ángulo inferior derecho de la pantalla, ajuste la pureza del color en dicho ángulo de la pantalla.

    Pulse o para reducir al mínimo las irregularidades de color en el ángulo inferior derecho de la pantalla.

    RESET:

    Restaura el valor de fábrica de los ajustes de pantalla.

    Pulse o para seleccionar OK con el fin de restaurar estos ajustes.

    COLOR:

    Este icono permite acceder a un grupo de controles que ajustan la temperatura del color de la imagen cambiando el nivel de color del campo de color blanco. Los colores aparecen con un tono rojizo si la temperatura es baja y con un tono azulado si es alta. Este ajuste resulta útil para hacer coincidir los colores de una imagen mostrada en el monitor con los colores de una imagen impresa.

    Hay cuatro tipos de modos de ajuste: PRESET, VARIABLE, EXPERT y sRGB. El modo por omisión es PRESET.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Puede seleccionar un modo que no sea PRESET mediante el elemento (COLOR MODE) del menú (OPTION).
    PRESET

    Modo PRESET:

    Selecciona una temperatura del color predefinida.

    Pulse or para seleccionar la temperatura del color 5000K, 6500K o 9300K.

    Las temperaturas del color predefinidas son 5000K, 6500K y 9300K. Puesto que el valor por omisión es 9300K, el tono del color blanco cambiará de azulado a rojizo al disminuir la temperatura hasta 6500K o 5000K.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Haga clic aquí para obtener información sobre (COLOR RETURN).
    VARIABLE

    Modo VARIABLE:

    Ajusta la temperatura del color entre 5000K y 11000K.

    Para ajustar la temperatura del color con precisión:

    Pulse para disminuir la temperatura del color.

    Pulse para aumentar la temperatura del color.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Haga clic aquí para obtener información sobre (COLOR RETURN).
    EXPERT

    Modo EXPERT:

    Ajusta los componentes R (rojo), G (verde) y B (azul) de BIAS (nivel de negro) y GAIN (nivel de blanco).

    Pulse o para seleccionar el elemento de ajuste deseado en las filas de ajuste BIAS .

    De esta forma se ajustan las partes oscuras de la imagen.

    Pulse para disminuir la temperatura del color.

    Pulse para aumentar la temperatura del color.

    Pulse o para seleccionar el elemento de ajuste deseado en las filas de ajuste GAIN .

    De esta forma se ajustan las partes luminosas de la imagen.

    Pulse para disminuir la temperatura del color.

    Pulse para aumentar la temperatura del color.

    RESET:

    Restaura el valor de fábrica de los ajustes de color.

    Pulse o para seleccionar OK con el fin de restaurar el ajuste de color.

    sRGB

    Modo sRGB:

    El ajuste de color sRGB es un protocolo estándar de espacio de color diseñado para establecer una equivalencia entre los colores mostrados y los impresos mediante los productos informáticos compatibles con sRGB. Para ajustar los colores en el perfil sRGB, basta con seleccionar el modo sRGB en el elemento (COLOR MODE) del menú (OPTION). Sin embargo, para que los colores sRGB se muestren de forma correcta (γ=2,2, 6500K), es preciso definir el perfil sRGB en el ordenador. Si selecciona el modo sRGB, no podrá ajustar el contraste ni el brillo de la imagen.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: El ordenador y demás productos conectados (como una impresora), deben ser compatibles con sRGB.
    note.gif (1135 bytes) NOTA: Haga clic aquí para obtener información sobre (COLOR RETURN).

     

    COLOR RETURN:

    En la mayoría de los monitores, el color suele perder luminosidad de forma gradual después de varios años de uso. La función COLOR RETURN de los modos PRESET, VARIABLE y sRGB permite recuperar el nivel de calidad original de fábrica del color.

    Pulse o para seleccionar OK con el fin de restaurar el color.

    La imagen desaparece mientras el color se restaura (unos 2 segundos). Una vez restaurado el color, la imagen vuelve a aparecer en pantalla.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Si el mensaje AVAILABLE AFTER WARM UP aparece en pantalla, consulte Solución de problemas.
    note.gif (1135 bytes) NOTA: El monitor puede perder gradualmente la capacidad para llevar a cabo esta función, debido al desgaste natural del tubo de imagen.

    OPTION:

    Este icono permite acceder a un grupo de controles que ajustan las opciones del monitor. Es posible bloquear los controles, elegir el idioma de los menús en pantalla, cambiar la posición de los menús en pantalla y establecer el modo de ajuste de la temperatura del color.

    CONTROL LOCK

    Protege los datos de ajuste mediante el bloqueo de los controles.

    Pulse para seleccionar ON.

    Pulse para seleccionar OFF.

    Sólo funcionarán el interruptor (alimentación), y (CONTROL LOCK) del menú (OPTION). Si se selecciona algún otro elemento, la marca aparecerá en pantalla.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Para cancelar el bloqueo de los controles, pulse para ajustar (CONTROL LOCK) en OFF.

    LANGUAGE:

    Selecciona el idioma del menú en pantalla. Puede disponer de versiones en inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés, sueco, ruso y japonés de los menús en pantalla. El idioma por omisión es inglés.

    Pulse o para seleccionar el idioma que desee.

    • ENGLISH: Inglés
    • FRANÇAISE: Francés
    • DEUTSCH: Alemán
    • ESPAÑOL: Español
    • ITALIANO: Italiano
    • NEDERLANDS: Holandés
    • SVENSKA: Sueco
    • : Ruso
    • : Japonés

    OSD POSITION (Posición de las indicaciones) horizontal:

    Cambia la posición del menú en horizontal si bloquea alguna imagen en pantalla.

    Pulse para desplazar la posición del menú a la izquierda.

    Pulse para desplazar la posición del menú a la derecha.

    OSD POSITION (Posición de las indicaciones) vertical:

    Cambia la posición del menú en vertical si bloquea alguna imagen en pantalla.

    Pulse para desplazar la posición del menú hacia abajo.

    Pulse para desplazar la posición del menú hacia arriba.

    COLOR MODE:

    Establece el modo de color del menú (COLOR).

    Hay cuatro tipos de modos de ajuste: PRESET, VARIABLE, EXPERT y sRGB. El modo por omisión es PRESET.

    Pulse o para seleccionar el modo que desee.


    Funciones de restauración

     

    RESET:

    Restaura el valor de fábrica de todos los datos de ajuste.

     

    CURRENT MODE:

    Restaura todos los datos de ajuste para la señal de entrada actual.

    Pulse o para seleccionar OK con el fin de restaurar los datos de ajuste.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: Los siguientes elementos no se restauran mediante este método:
    • idioma de los menús en pantalla
    • ajuste de modo de color del menú OPTION (PRESET, VARIABLE, EXPERT, sRGB)
    • posición de los menús en pantalla
    note.gif (1135 bytes) NOTA: La función RESET no se activa cuando (CONTROL LOCK) está ajustado en ON.

     

    ALL MODES:

    Restaura todos los datos de ajuste para todas las señales de entrada.

    Pulse o para seleccionar OK con el fin de restaurar los datos de ajuste.

    note.gif (1135 bytes) NOTA: La función RESET no se activa cuando (CONTROL LOCK) está ajustado en ON.

    Almacenamiento automático

    Siempre que abra la indicación en pantalla y deje una ventana de ajuste mostrada en pantalla durante unos 3 segundos sin pulsar otro botón, el monitor guardará automáticamente los ajustes que haya realizado. Estos cambios se guardan en un área de usuario en el monitor. Las áreas de usuario se reservan según la frecuencia de señal del ordenador. El monitor puede guardar ajustes para un máximo de 15 modos de usuario. Dispone de 10 modos predefinidos, uno para cada frecuencia de señal, como se enumera en Modos de visualización predefinidos.

    Si no realiza ningún ajuste, el menú en pantalla desaparecerá y el monitor no guardará nada.


    Mensajes en pantalla

    Si la señal de entrada presenta algún problema, la pantalla mostrará uno de los siguientes mensajes.

    Si NO SIGNAL aparece en pantalla

      

    Conector seleccionado
    Este mensaje muestra el conector actualmente seleccionado (INPUT 1 o INPUT 2).
    Condición de la señal de entrada
    NO SIGNAL
    Esto indica que no se recibe ninguna señal o que no se recibe ninguna señal mediante el conector seleccionado.
    Soluciones
    Uno o más de los siguientes mensajes puede aparecer en pantalla.
    • Si ACTIVATE BY COMPUTER aparece en pantalla, pulse cualquier tecla del ordenador y verifique que la tarjeta gráfica de dicho ordenador se encuentra completamente insertada en la ranura bus correcta.
    • Si CHECK SIGNAL CABLE aparece en pantalla, compruebe que el monitor está correctamente conectado al ordenador.
    • Si CHECK INPUT SELECTOR aparece en pantalla, cambie la señal de entrada mediante el botón selector de entrada.
    note.gif (1135 bytes) NOTA: Este mensaje desaparecerá pasados unos 60 segundos y el monitor entrará en el modo de ahorro de energía (el indicador LED se iluminará en color ámbar). Es posible volver a activar este mensaje pulsando cualquiera de los botones de control del panel frontal.

    Si OUT OF SCAN RANGE aparece en pantalla



    Conector seleccionado y frecuencias de la señal de entrada actual
    Este mensaje muestra el conector actualmente seleccionado (INPUT 1 o INPUT 2). Si el monitor reconoce las frecuencias de la señal de entrada actual, aparecerán también las frecuencias horizontal y vertical.
    Condición de la señal de entrada
    OUT OF SCAN RANGE
    Esto indica que las especificaciones del monitor no aceptan la señal de entrada.
    Soluciones
    CHANGE SIGNAL TIMING aparece en pantalla. Si sustituye un monitor antiguo por este monitor, vuelva a conectar el antiguo. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador de forma que la frecuencia horizontal se encuentre entre 30 - 130 kHz, y la vertical entre 48 - 170 Hz.
    note.gif (1135 bytes) NOTA: Este mensaje permanecerá en pantalla y no desaparecerá.

    Si AVAILABLE AFTER WARM UP aparece en el menú (COLOR)

    Antes de utilizar la función (COLOR RETURN) del menú (COLOR), el monitor debe encontrarse en el modo de funcionamiento normal (indicador verde de alimentación encendido) durante al menos 30 minutos. Si el monitor entra en el modo de ahorro de energía, deberá ajustar dicho monitor en el modo de funcionamiento normal y esperar 30 minutos hasta que esté preparado. Es posible que sea preciso definir los ajustes de ahorro de energía del ordenador para que el monitor se mantenga en el modo de funcionamiento normal durante 30 minutos completos. Si el monitor no está preparado, aparecerá el siguiente mensaje.

    Ocasionalmente, no aparecen mensajes de advertencia, sino que la pantalla se queda en blanco, lo que podría indicar también que el monitor no está sincronizado con el ordenador.

    Indicadores LED

    Estado Color del LED
    Funcionamiento normal Verde
    Desactivación Ámbar
    Anomalía Ámbar parpadeando

    Consulte Resolución de problemas para obtener más información.


    Volver a la página de contenido